Beleza Verdadeira: Quem é a dubladora de Ju-Kyung?

Se você é uma ‘dorameira’ de mão cheia já assistiu ao sucesso “Beleza Verdadeira”, que está no Top 10 da Netflix, mas também está disponível na plataforma do Rakuten Viki.

A trama mistura romance, comédia e drama e conta a história de Ju-Kyung, uma jovem que, apesar de sua positividade, tem algumas inseguranças em relação à sua aparência. Tudo muda quando ela aprende a arte da maquiagem e se torna uma das garotas mais belas de sua escola.

OFuxico entrevistou Lhays Macedo, dubladora há mais de 12 anos, e que foi convidada para dublar a protagonista da produção, Moon Ga-young.

Receba as notícias de OFuxico no seu celular

Confira:

OFuxico: Como surgiu o convite para fazer parte da dublagem da série Beleza Verdadeira, que atualmente está no Top10 da Netflix?
L.M: “Eu já havia dublado a atriz Moon Ga Young em outra série da Netflix, ‘Investimento de Risco’. O diretor de dublagem, Felipe Drummond, ao ver que a atriz havia retornado em ‘Beleza Verdadeira’ fez o convite para que eu fizesse o teste. Fiz o teste, aguardei alguns dias e logo depois comecei a dublar. Foi incrível porque já havia muita expectativa para a série estrear dublada.”

OFuxico: O que mais te chama atenção na personagem Ju-Kyung?
L.M: “Acho a Ju-Kyung uma garota com o coração puro. Ela tem pensamentos incomuns e diz o que pensa de forma muito engraçada. Mesmo tendo passado tantas dificuldades, ela decide continuar sorrindo e tendo esperança.”

Fique por dentro das notícias dos famosos

OFuxico: Você é fã de doramas? É consumidora?
L.M: Sou super fã do gênero! Acho que são as produções que mais gosto de dublar e assistir atualmente. O ritmo das cenas é menos frenético então dá uma sensação de que estamos curtindo mais a história.

OFuxico: Por que você acredita que a série fez tanto sucesso?
L.M: A série une tudo que muita gente ama assistir. Tem romance, tem dificuldades, tem superação, tem protagonistas lindos e carismáticos, tem amizade, tem uma família maluquinha, tem o ambiente escolar. São muitos elementos bons combinados.

OFuxico: Tem vontade de dublar mais doramas? Por que?
L.M: Já dublei vários e com certeza quero dublar mais. Eu conheci o gênero dublando. Começamos a dublar quando o gênero ainda não havia caído no gosto popular e, de pronto, já me apaixonei. A maioria das histórias tem uma simplicidade diferente dos grandes blockbusters. Até nosso tom de voz e o ritmo da fala são diferentes, tudo é mais tranquilo, polido e leve. É bem gostoso de dublar.

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Lhays Macedo (@lhaysmacedo)

O que está pegando em BBB24

OFuxico: Você costuma assistir aos doramas que você dubla?
L.M: “Não costumo assistir muito, principalmente quando dublo alguma protagonista. Parece controverso mas, nas protagonistas, nós já assistimos muito da história enquanto estamos trabalhando, então já sei todos os spoilers e tudo que vai acontecer. Como espectadora, acaba ficando repetitivo. Mas curto cada detalhe da história quando estou dublando, sou daquelas que folheia o script para saber o que está acontecendo com todo mundo e fico vidrada nas histórias.”

OFuxico: Como tem sido o feedback das pessoas quando elas descobrem que você dublou a protagonista?
L.M: “A recepção dos fãs está incrível com Beleza Verdadeira. Muita gente que ainda não me conhecia, tem me procurado por causa do dorama, e muitos que já me seguiam tem me perguntado se é minha voz. Atualmente tem várias trends no tiktok com trechos da série dublados por mim e a recepção está sendo muito boa.”

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Lhays Macedo (@lhaysmacedo)

Por que Juliette namorou em segredo? Saiba tudo que ela revelou!

SINOPSE

Im Joo Kyung (Moon Ga Young) é uma estudante colegial super animada e positiva sobre a maioria das coisas – exceto sua aparência! Ela odeia a ideia de ser vista em público sem maquiagem, mas felizmente se tornou uma especialista autodidata em maquiagem com uma pequena ajuda de uma abundância de vídeos tutoriais na internet.

O que ela aprendeu online transformou a sua vida. Na escola ela é conhecida como uma das meninas mais bonitas da turma – embora ela secretamente viva com medo de seus colegas de escola descobrirem sua aparência por trás da maquiagem!

Na verdade, há apenas uma pessoa da escola que já a viu sem a sua “máscara” – Lee Su Ho (Cha Eun Woo). Ele é um dos alunos com as notas mais altas e com habilidades de basquete impressionante. Ele também é incrivelmente bonito e muitas de suas colegas têm uma queda por ele. Contudo, Lee Su Ho guarda alguns segredos sombrios de seu passado e rejeita atenção nas aulas. Lentamente esses dois indivíduos acabam sentindo atração um pelo outro – e aprendem mais sobre os segredos um do outro!