Conheça a tradução da nova música de Lagy Gaga

No início desta semana Lady Gaga divulgou uma nova música como uma  forma de apoio aos moradores de Nova York, após a passagem do fucarão Sandy.

A cantora, que nasceu no Upper East Side, bairro de classe alta de Nova York, não sentiu na pele as consequência do furação,  pois está viajando pela America Central e do Sul com sua Born this way ball tour. Mesmo assim ela fez questão de dedicar a canção No Floods ( que em português quer dizer sem enchentes) aos nova-iorquinos, como uma mensagem de incentivo.

Em sua página do Twitter a cantora postou: "Como você está, Nova York? Se mantendo forte, eu espero. Estou pensando em vocês o tempo todo, não posso nem assistir aos canais de notícias. Escrevi essa música aos 16 anos. É muito estranho ouví-la agora por causa do furacão, espero que ela anime vocês. Estarei aí assim que puder para ajudar a minha antiga vizinhança. Estou em turnê e não posso desapontar os meus fãs. Quero ajudar todos vocês com as minhas próprias mãos".

Uma curiosidade:  No Floods foi escrita por Gaga quando ela tinha apenas 16 anos.  

Atualmente a cantora se divide entre os shows ao redor do mundo, e a gravação de seu próximo disco, ARTPOP, previsto para ser lançado no primeiro semestre de 2013.

No Brasil, ela se apresenta dia 9, no Rio de Janeiro, 10 em São Paulo e 13 em Porto Alegre.

Abaixo a tradução da letra de No Floods:

Nenhuma Inundação
Eu nunca pensei que eu ia viver longe
De todos que eu amo e dizer adeus
Agora eu sou a princesa de um trem do centro
Onde todos aqui, eles sabem o meu jogo
Mas quando eu andar na rua eu ouvi-los dizer
"Lá vai ela, que garota louca
Ela pensa que é alguma coisa neste mundo "

Então, eu só fechar os olhos e sonhar sim
Porque a vida nunca é realmente o que parece
Em cada mistério, há uma verdade
"Você sabe que eu estou te dizendo, eu estou dizendo"

Não importa relâmpago ou trovão,
Baldes de água da chuva
Você não pode inundar esta cidade
Em um mundo desconhecido
Você tem que manter a sua própria
Você não pode me parar
Você nunca nunca nunca vai me parar agora

Em cada rua, há uma memória,
Um tempo e lugar em que nunca poderá ser novamente
Luzes de rua brilho verde, vermelho e amarelo também
Você deixa sinais lhe dizer o que fazer?
Porque sim, quando você diz que parar,

Tenha certeza de que eu vou dizer vai
Para as estrelas na terra
|O fogo não pode queimar estas mãos

Não importa relâmpago ou trovão,
Baldes de água da chuva
Você não pode inundar esta cidade

Em um mundo desconhecido
Você tem que manter a sua própria
E você não pode parar de me-
Você nunca nunca nunca vai me parar agora

Vá em frente e não acredito
Mas todo mundo precisa de uma forma de respiração
E o amor eo sonho e você não pode me parar
Você não pode me parar

Não importa relâmpago ou trovão,
Baldes de água da chuva
Você não pode inundar esta cidade

Em um mundo desconhecido
Você tem que manter a sua própria
E você não pode me parar
Você nunca nunca nunca vai me parar agora

Eu nunca pensei que eu ia viver longe
De todos que eu amo e dizer adeus