Criança sai de coma ao ouvir canção de Adele

Uma menina inglesa de sete anos saiu do estado de coma depois de ouvir a sua mãe cantar-lhe uma canção de Adele. As informações são do jornal Daily Telegraph.

Charlotte Neve estava hospitalizada depois de sofrer um acidente vascular cerebral (AVC), mas acordou quando ouviu Rolling in the Deep.

Sua mãe, Leila Neves, contou: “Deitei-me na cama de hospital com ela para abraçá-la. Minha filha estava ligada às máquinas e não respondia a nenhuns estímulos. A música de Adele começou a tocar na rádio”.

Comecei a cantar- pois ela adorava e sempre cantava essa música. Charlotte começou a sorrir e eu nem pude acreditar…  As enfermeiras disseram que era como que se eu a tivesse acordado com a canção”, relembrou.

O caso aconteceu em abril e atualmente Charlotte já voltou para a escola e aulas de dança e recuperou parcialmente a visão. Os médicos se disseram surpresos com a recuperação fantástica da menina que chegou a ser submetida a duas intervenções cirúrgicas.

O termo Rolling in the deep  se refere à alguém que está experimentando profundamente um amor puro, passional e incondicional. Veja abaixo a tradução da letra dessa canção.

Amando incondicionalmente

Há uma chama acendendo no meu coração
Chegando num ponto de febre, está me tirando da escuridão
Finalmente eu posso vê-lo claro como um cristal
Vá em frente e me abandone, eu vou expor seus podres

Veja como eu o deixo com cada pedaço seu
Não subestime as coisas que eu vou fazer
Há uma chama acendendo no meu coração
Chegando num ponto de febre
E está me tirando da escuridão

As cicatrizes do teu amor me fazem lembrar de nós
Me fazem pensar que nós tinhamos quase tudo
As cicatrizes de seu amor me deixam sem fôlego
Eu não consigo evitar a sensação
Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida

Querido, não tenho nenhuma história a ser contada
Mas ouvi uma das suas
E eu vou fazer a sua cabeça queimar
Pense em mim nas profundezas do seu desespero
Criando um lar lá em baixo
Já que as minhas não serão compartilhadas

As cicatrizes do teu amor me fazem lembrar de nós
Me fazem pensar que nós tinhamos quase tudo
As cicatrizes de seu amor me deixam sem fôlego
Eu não consigo evitar a sensação

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
Mas você brincou com ele
Com a batida

Jogue sua alma em cada porta aberta
Conte suas bênçãos para encontrar o que procura
Transformou minha tristeza em ouro precioso
Você me paga de volta em bondade e colhe aquilo que semeou
Nós poderíamos ter tido tudo
Nós poderíamos ter tido tudo
Tudo, tudo tudo,

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida