Hoje em Novo Mundo: Joaquim se transforma em Tinga na aldeia

Joaquim recebe do pajé Tibiriçá a bebida sagrada e, após ingerir o líquido, desmaia. Em seguida, quando acorda, se apresenta como Tinga, o mais novo índio guerreiro da aldeia dos tucaré.

"Joaquim está dormindo, pajé. E vai dormir por muito tempo. Quem acordou, foi o Tinga. Esse é meu nome até o fim da minha missão: Tinga!", ele avisa.

Mais sobre o capítulo:

Thomas despede-se de Anna e promete se corresponder com ela. Carlota reclama das saídas misteriosas de Dom João. Joaquim pensa em Anna. Piatã recobra a consciência e se envergonha de seu estado. Thomas afirma a Sebastião que saqueará muitas vilas a caminho de Cisplatina. Tibiriçá adverte Joaquim que sua missão com os índios poderá afastá-lo de Anna.

Germana encontra Quinzinho. Wolfgang fica fascinado com Diara.  Anna ouve Ferdinando e Letícia contarem para Leopoldina sobre a volta de Piatã e corre para encontrar o irmão, que se recusa a falar com ela. Wolfgang e Diara se amam. Pedro intercepta Anna, que avisa a Leopoldina que irá se mudar. Jacira acredita que conquistará Joaquim. Joaquim se junta aos guerreiros indígenas. Leopoldina lê o diário de Anna e descobre porque ela quer sair de casa.