Príncipe William escreve prefácio de livro sobre sua avó

O príncipe William escreveu o prefácio de um livro sobre a avó, a Rainha Elizabeth II. Na nova biografia sobre a monarca da Inglaterra de 89 anos, escrita por Douglas Hurd, o príncipe elogia a avó e destaca o seu sentido de humor, bondade e amor pela família.

No livro Elizabeth II: The Steadfast, William revela que se sente um privilegiado por testemunhar o lado privado da rainha enquanto "avó" e "bisavó". Um dos trechos diz: "A rainha nos mostrou que podemos encarar o futuro com confiança, sem termos de comprometer as coisas que são realmente importantes".

No livro, que será lançado no dia 27 de agosto, ainda é destacado o seu longo reinado, que no dia 9 de setembro se tornará o mais longo da história da Inglaterra.

Confira o prefácio na íntegra e traduzido para o português!

"Ao longo dos últimos noventa anos, o mundo mudou mais rapidamente do que em qualquer época da história.

Quando a minha avó a rainha nasceu em 1926, as feridas da Grande Guerra ainda se estavam curando, mas poucos imaginariam como logo elas seriam reabertas.

A confiança do século anterior tinha-se transformado em incerteza e muitos se preocupavam – como ainda o fazem – sobre o desafio apresentado às nossas comunidades por as mudanças tecnológicas e sociais rápidas.

Depois de quase 90 anos, nós nos encontramos num mundo que tem mudado dramaticamente, quase irreconhecível para o mundo em que a rainha nasceu, mas onde o papel da caridade, família, dever e compaixão persevera.

Eu acho que falo por minha geração quando eu digo que o exemplo e a continuidade fornecida por A Rainha não só é muito rara entre os líderes, mas uma grande fonte de orgulho e confiança.

Uma e outra vez, em silêncio e modestamente, a rainha mostrou que com confiança nós podemos abraçar o futuro, sem comprometer as coisas que são importantes.

De um ponto de vista pessoal, tenho o privilégio de testemunhar o lado privado da rainha, como uma avó e bisavó.

A bondade da rainha e o seu senso de humor, seu senso inato de calma e perspectiva, e seu amor da família e casa são todos os atributos I experiência em primeira mão.

Devo acrescentar que nenhuma menção sobre A Rainha está completa sem prestar homenagem ao meu avô o príncipe Philip, que dedicou a sua vida para apoiá-la.

Todos nós, que vamos herdar o legado do reinado e da geração da minha avó precisamos fazer tudo o que pudermos para celebrar e aprender com a sua história. Falando por mim, tenho o privilégio de ter a Rainha como um modelo para uma vida de serviço para o público".

S.A.R Príncipe William, Duque de Cambridge, 2015

Príncipe William pede o fim da perseguição aos seus filhos
Príncipe William salva vida de vítima de um tiroteio
Disfarçado, Príncipe William serve sopa para desabrigados
Príncipe William trabalha como piloto de ambulância aérea
Príncipe William ‘pressiona’ Harry com relação ao amor