Sol Nascente: Machucado, César pede socorro na casa de Tanaka

Todo machucado após a surra que levou de Massao, César aparece na casa de Tanaka e é socorrido por Alice e João Amaro.

"Leva… pro quarto da Alice!", diz Mieko, mesmo com a sobrinha contrariada.

"O certo seria levá-lo ao hospital, Alice. E aqui em casa, não tem quarto disponível, filha…", justifica ela.

Já no quarto da ex-namorada, César recebe os primeiros socorros e insiste para não ir para o hospital.

"Não vou perder a oportunidade de ficar perto da Alice", diz César para João Amaro, enquanto Alice sai para falar com Tanaka.

A morena volta e seu celular começa a tocar. Ela vê que é Mario chamando, não atende e fica tensa.

Damasceno encontra a faca que Cesar usou para ferir Massao. Alice não consegue falar com Mario. Dora se arruma para sair e Chica se preocupa. Ralf encontra Milena em uma boate com Babi. Tiago vê Dora dançando com um homem desconhecido.

Ralf obriga Milena a se alimentar. Dora discute com Tiago. Yumi percebe que está apaixonada por Tiago. Milena volta para casa e Vittorio tem uma conversa séria com a filha. Dora se recusa a sair com as caiçaras para pescar. Sirlene combina um encontro com Lenita. Chica teme que Dora acabe com seu casamento. Mario liga para Alice e Cesar atente o telefone. Alice encontra Mario.