Alô Pantanal, Câmbio! Confira dubladores que atuam/atuaram em novelas

Uma área de atuação que possui um grande e talentoso mercado no Brasil é o de dublagem, visto com referência em qualidade no mundo inteiro e que conta com profissionais incríveis que carinhosamente dão voz a nossos personagens internacionais favoritos. Porém, muitos dubladores não estão restritos à dublagem, e alguns já se arriscaram (ou ainda se arriscam) a atuar na televisão em novelas, e nós do OFuxico separamos alguns deles para vocês conhecer neste Dia do Dubaldor, comemorado anualmente em 29 de Junho.

CLÁUDIO GALVAN

Temos aqui um caso que até inspirou nosso título: intérprete de Comandante Ari no remake de “Pantanal”, da TV Globo, Claudio Galvan é com certeza um dos maiores profissionais de dublagem do país.

O ator é responsável por dar a voz a personagens marcantes como Pato Donald, General Shang em “Mulan”, Megamente, Tio Félix de “Encanto”, Capitão de “Madagascar”, Po na série de “Kung-Fu Panda”, Garfield, Clopin em “O Corcunda de Notre Dame”, o Ursinho Pooh, entre muitas outras figuras marcantes.

Com sua entrada em “Pantanal”, diversos fãs passarama  procurar sobre seus trabalhos de voz, além do meme “Câmbio, desligo” ter ficado em altas nas redes sociais por conta de ser a expressão mais usada por ele na nvela.

JORGE LUCAS

Outro grande dublador brasileiro, Jorge Lucas já deu voz a atores como Ben Affleck em “Batman Vs Superman: A Origem da Justiça” e “Liga da Justiça”, Vin Diesel na franquia “Velozes e Furiosos”, William Dafoe nos filmes do “Homem-Aranha”, Mark Hamill nos últimos filmes da franquia “Star Wars”, isso só para começar a lista.

Nas telenovelas, o astro se aventurou em diversas tramas da TV Globo, sendo Ramiro em “A Lei do Amor”, Venâncio em “Orgulho e Paixão”, Dr. Mauri em “Bom Sucesso” e, atualmente, o delegado Salvador em “Além da Ilusão”, um marco de representatividade. “Estou muito feliz com essa representatividade. Na época, erma apenas quatro delegados negros no país”, enfatizou ele em entrevista ao OFuxico.

“Só sou dublador, porque sou ator. Antes de tudo sou ator […] Procuro a humanidade de todo personagem. Arte é minha alma. Tem muita coisa aqui dentro. Muita coisa para falar, para expressar”, pontou ele sobre o próprio trabalho.

FÁBIO AZEVEDO

Atualmente responsável por dar voz ao Doutor Estranho no Universo Cinematográfico da Marvel, Fábio Azevedo também já deu voz ao ator Benedict Cumberbatch em “Ataque dos Cães” e da Fera no remake live-action de “A Bela e a Fera”. Aliás, no ramo da dublagem, ele está presente em muitas direções traduções e escalações de elenco.

Porém, muitos nem sonham que ele já conquistou o Brasil como Marcelo em “Malhação” no ano de 2000, Danilo Mesquita em “Jamais te Esquecerei”, do SBT, e Jean em “Floribella”, da Band. Ah, ele também já atuou como Otto na sétima temporada da série de “Sandy & Junior”

MABEL CEZAR

Impossível que você nunca tenha escutado a voz de Mabel Cezar por aí. Quem exemplos? Que tal a Jay Kyle em “Eu, a Patroa e as Crianças”, a Jessie na franquia “Toy Story”, a Princesa Leia na franquia “Star Wars” e até mesmo da voz à Minnie, namorada do Mickey.

Todavia, ela é figurinha marcada na TV Globo, sendo responsável por ser a voz a fazer as chamadas de entretenimento da emissora desde 2013, e já atuou em novelas como “Joia Rara”, “Império”, “Verão 90” e “Bom Sucesso” por exemplo, na qual interpretou, respectivamente, Elvira, Adelaide, Juíza e Juliana.

ISAAC BARDAVIRD

Uma lenda que infelizmente nos deixou em fevereiro deste ano aos 90 anos de idade, Isaac Bardavird, muito conhecido por dar voz a personagens Wolverine (herói da Marvel interpretado por Hugh Jackman) e Esqueleto, vilão clássico do He-Man. Outros trabalhos de destaque do artista foram, Freddy Krueger, de “A Hora do Pesadelo”, Tigrão, de “Ursinho Pooh”, e Rei Harold, de “Shrek”.

E assimo com outros profissionais aqui listados, ele também já atuou em novelas como “Irmãos Coragem” (Beato Zacarias), “Escrava Isaura” (Seu Chico), “O Cravo e a Rosa” (Felisberto), “Eterna magia” (Zequinha) e “Além do Horizonte” (Klaus).

JOSÉ SANTA CRUZ

Temos aqui uma voz que é instantaneamente reconhecível em qualquer lugar! José Santa Cruz pode até estrar afastado da dublagem por motivos de saúde, mas todos conhecem o bordão “Querida, cheguei!” de Dino em “Família Dinossauro”. Outros papéis de destaque foram Magneto nos desenhos e filmes dos X-men e o Senhor Omar em “Todo Mundo Odeia o Chris”.

Na televisão, ele já viveu o padre Leo em “Espelhos da Vida”, além de participar de programas humorísticos como “Zorra Total”, “Balança Mas Não Cai”, “A Praça é Nossa” e “Zorra”.

MARTA VOLPIANI

“Vamos tesouro, não se misture com essa gentalha!”. Quem não tem a voz de Marta Volpiani imortalizada na Dona Florinda de “Chaves” (ou demais personagens da atriz Florinda Meza).

E sim, ela também já teve sua passagem pela televisão, chegando a atuar em “O Profeta”, da extinta TV Tupi, “Cavalo Amarelo”, da Band e “Vida Roubada” do SBT, além de atuar no programa humorístico “Câmera Café” do canal.

LIPE VOLPATO

E vãos encerrar a lista com um dublador extremamente jovem, mas que conquistou uMa legião de fãs na televisão além da dublagem, afinal, Lipe Volpato foi responsável por dar vida a Mateus em “Cúmplices de Um Resgate”, do SBT

Já na dublagem, encontraremos a voz do astro em Rocky de “Patrulha Canina”, Izuku Midoriya em “My Hero Academia”, Cameron Boyce nos filmes “Descendentes 2 e 3” e o Samu de “Elite”.

Siga OFuxico no Google News e receba alertas sobre as principais notícias sobre famosos, novelas, séries, entretenimento e mais!