A Pequena Sereia: Compositor original revela mudanças na trilha sonora

O próximo grande lançamento da Disney é “A Pequena Sereia” em Live-Action, com lançamento previsto para 25 de maio. Tudo nele deixa o grande público ansioso, pois, a aventura de Ariel, que será vivida por Halle Bailey, tem muitas cenas memoráveis e icônicas.

Algumas pessoas podem interpretar mudanças de forma negativa, mas, o compositor original das canções, Alan Menken, está trabalhando duro na nova trilha sonora com Lin-Manuel Miranda, o letrista que escreveu as músicas originais.

Leia+ “Turma da Mônica Jovem” é uma saga de Mangá. Relembre!

Para a Vanity Fair, ele contou que duas músicas terão alterações: “Poor Unfortunate Souls” (Pobres Corações Infelizes), a música da vilã Úrsula, interpretado neste por Melissa Mccarty, e “Kiss The Girl” (Beije a Moça), interpretada por Sebastião, que ganha a voz de Daveed Diggs.

Leia+ Disney mostra novo trailer de Spin-Off de Star Wars!

“Há algumas mudanças na letra de ‘Kiss the Girl’ porque as pessoas ficaram muito sensíveis com a ideia de que Eric iria, de alguma forma, forçar Ariel”.

Sobre a música da vilã, ele contou:

“Temos algumas revisões em ‘Poor Unfortunate Souls’ em relação às falas que podem fazer as meninas de alguma forma sentirem que não devem falar fora de hora, embora Ursula esteja claramente manipulando Ariel para desistir de sua voz.”

Leia+ Trend de “Barbie” domina as redes sociais

MOTIVO DAS MUDANÇAS

Embora pareçam desnecessárias para alguns, vale lembrar que o longa original é de 1989, um mundo totalmente diferente do que temos hoje em dia. Em “Kiss The Girl” existe um momento em que Sebastião e os animais cantam:

“Pois não irá falar, se você não a beijar”

Leia+ Disney anuncia live-action de “Moana”

Este trecho pode ser interpretado como uma forma de forçar a barra para que a Princesa e ele troquem um beijo apaixonado, sem ter a certeza de que ela realmente queira fazer isso. Já na de Úrsula é esperado que uma vilã faça e manipule com pensamentos péssimos. Mas, o trecho em específico que deixa tudo complicado é:

“O homem abomina tagarelas, garota caladinha ele adora. Se a mulher ficar falando, o dia inteiro fofocando, o homem se zanga diz adeus e vai embora. (…) Só as bem quietinhas vão casar”.

Leia+ Lady Gaga como Arlequina em “Joker: Folie à Deux”

Mesmo que, como Menken citou, ela estava manipulando a jovem de 16 anos, a mentalidade de hoje não combina. No trailer dublado é possível ver que em “Parte do Seu Mundo”, o trecho que Ariel canta sobre “pertencer” á Eric foi mudado. Ao invés de falar: “Que a você vou pertencer”, ela canta: “Só sei dizer que eu vou viver fora do mar”, que é a grande intenção da princesa, sendo que Eric é apenas um ‘empurrãozinho”.

Siga OFuxico no Google News e receba alertas sobre as principais notícias sobre famosos, novelas, séries, entretenimento e mais!