Shakira grava música de banda mexicana com crítica ao ex-sogro

Shakira não pretende parar com as indiretas ao ex, Gerard Piqué e sua família, e agora a cantora se uniu com o grupo de música regional mexicana, Fuerza Regida, para lançar seu novo tema, “El Jefe” [O chefe], onde a artista colombiana mais uma vez aproveitou a letra para descarregar mensagens escondidas e algumas indiretas bem diretas àqueles que fizeram parte de sua família na Espanha.

• Shakira inaugura novo colégio de sua fundação em Barranquilla

A imprensa espanhola assegura que a cantora criticou seu ex-sogro, Joan Piqué, avô de seus filhos, na música, e ainda mencionou a misteriosa ex-empregada doméstica – Lili Melgar – que ficou sem indenização por parte da família do ex, quando foi mandada embora.

Desde a separação o relacionamento entre Shakira e seus ex-sogros se transformou em um verdadeiro inferno, com a artista revelando em suas músicas, tudo o que passou nas mãos deles.

Em uma parte do tema, ela diz: “Dizem que não existe mal que dure mais de cem anos, mas ainda está lá o meu ex-sogro, que não pisa sepultara”, ou seja, ‘que não morre nunca’.

Siete y treinta, ha sonado la alarma
(Sete e trinta, o alarme tocou)
Yo con ganas de estar en la cama
(Eu com vontade de ficar na cama)
Pero no se puede
(Mas não posso)
Llevo a los niño’ a las nueve
(Levo os meninos às nove)

• Traições: Quais famosos tiveram a vida privada exposta em 2023?

• Gerard Piqué desembolsa R$ 23 milhões para morar com Clara Chía

El mismo café, la misma cocina
(O mesmo café, a mesma cozinha)
Lo mismo de siempre, la misma rutina
(O mesmo de sempre, a mesma rotina)
Otro día de mierda
(Outro dia de merd*)
Otro día en la oficina
(Outro dia no escritório)

Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
(Tenho um chefe de merd* que não me paga bem)
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz
(Eu chego caminhando e ele de Mercedes-Benz)
Me tiene de recluta
(Ele me tem como recruta)
El muy hijo de puta, yeah
(Esse bem filho da p*ta, yeah)

Estás soñando con irte del barrio
(Você está sonhando com ir embora do bairro)
Tienes todo pa’ ser millonario
(Você tem tudo pra ser milionário)
Gustos caros, la mentalidad
(Gostos caros, a mentalidade)
Solo te falta el salario
(Só te falta o salário)

• Shakira e Lewis Hamilton se encontraram na casa dela três vezes

Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
(As contas se acumulam, ser pobre é um lixo)
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
(Mamãe sempre me dizia que estudar, tudo assegura)
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
(Estudei e não aconteceu nada, maldita vida tão dura)
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
(Trabalho mais que um filho da pta, mas trpo menos que um padre)

Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
(Que ironia, que loucura, isso sim é uma tortura)
Te matas de Sol a Sol y no tienes ni una escritura
(Você se mata de sol a sol, e não tem nem uma escritura)
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
(Dizem por aí que não há mal que mais de cem anos dura)
Pero ahí sigue mi exsuegro, que no pisa sepultura
(Mas aí continua meu ex-sogro, que não pisa sepultura)

Ela finaliza a canção dizendo:

“Lili Melgar, Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
Otro pedo, como siempre, a la verg” [Lili Melgar, para você esta canção, que não te pagaram indenização… outro problema, como sempre, vão se fder].

Vale ressaltar que esta é a segunda vez que a artista cita os pais de Piqué em suas músicas. O mesmo aconteceu com seu tema com Bizarrap, em que ela diz: “Você me deixou a sogra como vizinha, com a imprensa na porta e a dívida no fisco.”